The Bacs/Chaps Export file cannot not be created again once the payments have been processed.
The file would have to be created manually and uploaded to your bank.
You could also reverse the payments and redo these ready to pull through another file.